The vast majority of startups don't have to worry about "real" scaling. You don't need to be Twitter or Facebook to make money; in fact, it might help to not be. Especially, if you are actually, you know, charging for a product.

This fascination with scaling is hazardous to the health of both the startup and engineering communities.