> they've already failed to meet me halfway in communication

This hypothetical doesn’t seem to make sense (maybe I’m missing something). If the person is communicating ineffectively in email, what does it solve to send them a Slack (or whatever) message that simply reads, “hi”?