It's double licensing, a fairly common thing in commercial open source software. Essentially, you can either download the modules for free under the AGPL, or pay to get them under their 'special' license, which is derived from the AGPL but has extra clauses/exceptions. Of course, this only applies to modules written by OpenERP S.A. themselves, since usually only the copyright holder can license however he wants.